Bass reverberates against
the slippery white slopes of my spinal column
otherwise rigid: now released
a sweet reprieve from high-backed chairs and
endless dirges of work, work, work…
the trilling of trumpets sounds echoic
against the white chamber of concrete
slabs and human beings,
thousands of teeming vapid dreams,
the scent of popcorn and nachos wafting
through the air to land, ultimately
on the noses of tens of hungry combatants:
Gladiatorially gifted, pituitarily lengthened
beasts.
As for me, the dream is immersion
In the soft fat deposits of rich
Humaneness, cheering
For teams,
Thinking of nothing.
Thinking of nothing at all.
–
The date that made you limitless.
The date whose fine lines belied her…personality.
The date whose father used to hit her.
The date in which you spilled coffee on your pants.
The date that never ended.
The date you wish had ended.
The date that ended in divorce.
The date that hurt you when she didn’t return your calls.
The date your father died.
The date of your first incarceration.
The date your mother died.
The date who kept looking at a spot on your neck.
The date who was a whore.
The date who was a banker.
The date who was an escort.
The date who stole all your pants.
The date we landed on the moon (20 July 1969).
The date in which you were over the moon.
The date in which you weren’t.
–
ORIGINAL POEM (Danish):
jeg klamrede mig til luften
imellem
dine druers springende kærner
Jeg klamrede mig til rummet
under
dine spredte ballers fladen
jeg klamrer mig til farven
hvor
den truer hver pixel med et fix
jeg klamrer mig til musen
mens
den sletter safternes nervøsitet.
–
MY POEM:
the sun bakes the rusks
expanding
under nature’s callow fire
the sun bakes bald heads
glistening
under uncovered swatches of terrace
the sun bakes the solidarity
swarthy
of teeming masses of soldiers resigned
the sun bakes the solid bulk
exposed
of bronzed and buttered naked flesh